Tuesday, July 02, 2013

Patronímicos


Mauricio Pilleux Dresdner


Patronímicos, que son apellidos que proceden de un nombre, existen en muchos idiomas.
En inglés: Johnson, hijo de John; Jameson, hijo de James; en polaco : Wigdorsky, hijo de Víctor; Lewinsky, hijo de Lewin; del italiano: Albertini,hijo de Alberto; Lorenzini, hijo de Lorenzo; Ambrosini, hijo de Ambrosio.Rumano: Petresco, hijo de Pedro. Ruso: Petrovich, hijo de Pedro; Berkovich,hijo de Berko. Griego: Dimitropulos, hijo de Dimitri.
También hay patronímicos formados de prefijos: del escocés: "Mc", McDonald, hijo de Donald; McArthur,hijo de Arthur. Del irlandés "O", O'Connor, hijo de Connor; O'Higgins, hijo de Higgins; en español: González, hijo de Gonzalo; Domínguez, hijo de Domingo; Ramírez, hijo de Ramiro. Excepción: Chávez, no es hijo del Chavo, sino que viene del portugués con "s", Chaves, que significa "llaves". Cuando pasó a América, cambió la "s" por "z".

No comments: