Tuesday, November 05, 2013

Explotar, no "explosar"

He escuchado varias veces en la tele la palabra "explosar" al referirse a las bombas.  La palabra "explosar" no existe en español. La RAE sólo registra los verbos  "explotar" y  "explosionar", del sustantivo "explosión",  pero no "explosar"; esta última forma parte de la creatividad lingüística de los chilenos. 
"Explotar", también se refiere a una expresión emocional repentina de sentimientos, como en "Franco explotó y dijo lo que pensaba de su jefa".
Otros significado de "explotar" es sacar provecho, o abusar de algo o alguien en beneficio propio, área en las cual tienen mucha experiencia las AFPs y las Isapres.

Mauricio Pilleux Dresdner

No comments: