Wednesday, February 12, 2014

Jerga


Jerga es el nombre que recibe una variedad lingüística, palabras o expresiones  del habla usada por distintos grupos sociales, profesiones u ocupaciones,  entre ellos los políticos, quienes a comienzos de los 90 popularizaron la expresión "en la medida de lo posible"  indicando que los cambios tenían que hacerse con prudencia y sabiduría. También se ha popularizado la expresión "repetirse el plato" para expresar que los cargos públicos los ocupan los "mismos de siempre", y "hacen más de lo mismo". Además, se dice que siempre tratan de "vender la pomá(da)" y si no les va bien pueden "darse vuelta la chaqueta".  Entre los políticos también existen los "figuretis", que les gusta "tocarse el bombo", y aquellos que les gusta tocar lo que no deben y se meten en problemas. A otros les gusta "irse a la cochi guagua" pero hay muchos que le "ponen pino" a su pega. A la mayoría les gusta "militar" (=ser militante de un partido político) cuando les conviene.

(Publicada en el Diario Austral de Valdivia
el 09/02 2014)

Mauricio Pilleux Dresdner

No comments: