Tuesday, May 05, 2015

Etimología

Llegó a mi escritorio un análisis de las palabras "maestro" y "magíster". El vocablo "maestro" viene del latín "magíster" y este, a su vez, del adverbio "magis" que significa "más" o "más qué". En la antigua Roma el "magíster" era el que estaba por encima del resto, por sus conocimientos y habilidades.Por ejemplo un "Magíster equitum" era un Jefe de caballería y un "Magíster Militum" era un Jefe Militar.
Cuando decimos una persona es una "maestra" en algo, afirmamos que domina dicho saber y el hacer de ese algo. El vocablo "ministro" viene del latín "mínister" y este, a su vez, del adverbio "minus"
que significa "menos" o menos que del "magíster". Está asociado en sus orígenes a un simple siervo, un subalterno al servicio a las órdenes de su amo. El estudio del latín explica la razón por la que cualquiera puede ser ministro, pero no maestro.

(Publicada en el Diario Austral de Valdivia el 03/05/2015)

Mauricio Pilleux Dresdner

No comments: