Wednesday, September 09, 2015

Eufemismo

Eufemismo es una palabra o expresión socialmente aceptable que sustituye a otra de mal gusto o tabú. Así, decimos comida rápida, en vez de comida alta en grasas; crecimiento económico negativo, en vez de recesión, flexibilización de la plantilla laboral, por despido de trabajadores. Ahora se dice interrupción del embarazo, por aborto; invidente por ciego; a los viejos nos dicen adultos en plenitud, de la edad dorada o de la tercera edad. En fútbol: se retorció de dolor por un pelotazo en el bajo vientre; le pegaron una patada donde la espalda cambia de nombre. Si de hablar de eufemismos se trata, los políticos son artistas. Por ejemplo: "Para garantizar el crecimiento es necesario realizar un sacrificio impositivo"  en vez de "Vamos a aumentar los impuestos".
La expresión del año: "me enteré por la prensa", que quiere decir  "me niego a reconocer que lo sabía" 

(Publicada en el Diario Austral de Valdivia el 07/09/2015)

Mauricio Pilleux Dresdner

No comments: